I like the song too.
Forgive me hahah..
I do a retro 70s dance move which involves swinging your shoulds back an forth everytime i listen to this song
okay here it goes.
Suara tangis yang kau dengar -This cry that you hear
Memecah hari kudus ini - Breaks this blessed day
Adalah aku -[together with the next translation]
Mengenang pemilikmu - I think of Him.
Kita pohon kemenangan - We pray for victory
Meroboh kota keakuan - Collapsing the fort of confessions
Ini saatnya - this is the second
Yang kunanti-nanti - i've been waiting for
Mereka yang dilanda derita - Those that are suffering
Redhalah harimu kan tiba - believe that the day would come
Cahaya kekasih yang benar - Light from your true loved ones
Menghapus segala api kemarahan - Abolishes all fire of anger
Salam dunia - Greetings World
Salam semua - Greetings All
Salam Hari Raya - Greetings Hari Raya
Bersinar akhirnya - It Finally Shines
Salam dunia
Salam semua
Salam Hari Raya
Bersinar akhirnya
Inilah hari kita - This is the day
Tiada lagi rasa ketakutan - We dont feel scared
Inilah hari kita oh...
Malay is not easy to translate especially since it uses alot of metaphors and you'd always have to read between the lines. Its worse if you're not really good at that subject. heh.
I tried my best. Correct me if i'm wrong.
There's an online Dictionary i would soon put in my links.
Holiday season. Whats there to like? The three youngest siblings seem to be on life support with the computer. Couldnt even get my hands on the mouse yestereday. I dont think i'll get another opportunity soon thus i'm blogging. hah. They are playing the game Battlefield 1942. I tried it. Call me a sissy but i really cant play this kind of games ah. The graphics.. too real for me that i go sea sick after playing. And its like that for other similar games and Viking ship rides. Cannot ah.. want to vommit. But the game fun ah.. Just the sea sick part that makes me think twice before i control a bazooka to blast who knows what.
Today Cui Hua, my classmate is gonna introduce me to a job. Quite interested to earn cash. Flexible hours etc. But i still dont know what i will be doing. She said use internet to earn. [Mata beliak] So basically its a MYSTERY till i meet her @ 7.30pm.
The other day i saw an phone ad. Sony Ericsson K500i for $323 with no line. Blasted thing only lasted for two days. Cilake. Sigh. The phone would probably lift the burden from pockets. I need to bring phone, camera and bulky walkman. Why not get the fusion of all that huh?
Behave.
Signing off
Pahlawan Putih
Forgive me hahah..
I do a retro 70s dance move which involves swinging your shoulds back an forth everytime i listen to this song
okay here it goes.
Suara tangis yang kau dengar -This cry that you hear
Memecah hari kudus ini - Breaks this blessed day
Adalah aku -[together with the next translation]
Mengenang pemilikmu - I think of Him.
Kita pohon kemenangan - We pray for victory
Meroboh kota keakuan - Collapsing the fort of confessions
Ini saatnya - this is the second
Yang kunanti-nanti - i've been waiting for
Mereka yang dilanda derita - Those that are suffering
Redhalah harimu kan tiba - believe that the day would come
Cahaya kekasih yang benar - Light from your true loved ones
Menghapus segala api kemarahan - Abolishes all fire of anger
Salam dunia - Greetings World
Salam semua - Greetings All
Salam Hari Raya - Greetings Hari Raya
Bersinar akhirnya - It Finally Shines
Salam dunia
Salam semua
Salam Hari Raya
Bersinar akhirnya
Inilah hari kita - This is the day
Tiada lagi rasa ketakutan - We dont feel scared
Inilah hari kita oh...
Malay is not easy to translate especially since it uses alot of metaphors and you'd always have to read between the lines. Its worse if you're not really good at that subject. heh.
I tried my best. Correct me if i'm wrong.
There's an online Dictionary i would soon put in my links.
Holiday season. Whats there to like? The three youngest siblings seem to be on life support with the computer. Couldnt even get my hands on the mouse yestereday. I dont think i'll get another opportunity soon thus i'm blogging. hah. They are playing the game Battlefield 1942. I tried it. Call me a sissy but i really cant play this kind of games ah. The graphics.. too real for me that i go sea sick after playing. And its like that for other similar games and Viking ship rides. Cannot ah.. want to vommit. But the game fun ah.. Just the sea sick part that makes me think twice before i control a bazooka to blast who knows what.
Today Cui Hua, my classmate is gonna introduce me to a job. Quite interested to earn cash. Flexible hours etc. But i still dont know what i will be doing. She said use internet to earn. [Mata beliak] So basically its a MYSTERY till i meet her @ 7.30pm.
The other day i saw an phone ad. Sony Ericsson K500i for $323 with no line. Blasted thing only lasted for two days. Cilake. Sigh. The phone would probably lift the burden from pockets. I need to bring phone, camera and bulky walkman. Why not get the fusion of all that huh?
Behave.
Signing off
Pahlawan Putih
<< Home